为了

[wèile]

для; ра́ди; в це́лях; для того́, что́бы

* * *

wèile, wèiliǎo

1) для, ради; ради того , чтобы; сделать ради...

為了使大家了解, 讓我們再舉兩個例子чтобы всем стало совершенно понятно, позвольте нам привести ещё два примера

為了…起見 иметь в виду; с целью, в видах

為了息事寧人起見 имея в виду замять инцидент и успокоить людей...

2) так как, ибо, из-за

大門已經關上, 為了害怕外面的人混進來 ворота уже были закрыты, так как (из-за того, что) боялись, как бы не проникли внутрь посторонние